El lamentable y repudiable hecho extremista ocurrido ayer en Barcelona, España, ha nublado bruscamente la alegría de muchas familias de toda España y del mundo entero.

Manuel Peña Álvarez, Director de Séptima Compañía de bomberos, “Bomba España” de Valparaíso, en nombre de toda la Compañía, presenta las condolencias a las familias de las víctimas de este cobarde crimen. A la colectividad catalana residente en Chile, en estas horas del doloroso duelo, sientan el aprecio y respaldo de la Compañía que represento.

Hacemos nuestro el sentir y el dolor que hoy lastima al pueblo español ante tal desgracia, rogamos al señor para que traga consuelo y paz para esas tierras catalanas.

No bastaran las lágrimas vertidas por las personas inocentes que ayer fallecieron para mitigar el dolor, pero aún así, nunca dejaremos de buscar la paz y la armonía en el mundo, por ellos, las víctimas en Barcelona.

Séptima Compañía de Bomberos “Bomba España” de Valparaíso.

           El lamentable i repudiable fet extremista ocorregut ahir a Barcelona, ​​Espanya, ha ennuvolat bruscament l’alegria de moltes famílies de tot Espanya i del món sencer.

Manuel Peña Álvarez, Director d’Setena Companyia de bombers, «Bomba Espanya» de Valparaíso, en nom de tota la Companyia, presenta el condol a les famílies de les víctimes d’aquest covard crim. A la col·lectivitat catalana resident a Xile, en aquestes hores del dolorós dol, sentin l’estima i suport de la Companyia que represento.

Fem nostre el sentir i el dolor que avui fa mal al poble espanyol davant tal desgràcia, preguem al senyor perquè s’empassa consol i pau per aquestes terres catalanes.

No fossin suficients les llàgrimes vessades per les persones innocents que ahir van morir per mitigar el dolor, però tot i així, mai deixarem de buscar la pau i l’harmonia en el món, per ells, les víctimes a Barcelona.

Séptima Compañía de Bomberos “Bomba España” de Valparaíso.